Anagram shimmying