Anagram shingler