Anagram shingles