Anagram shuttling