Anagram sidetracked