Anagram sinologies