Anagram skewing