Anagram smudging