Anagram snivelling