Anagram songbirds