Anagram soundings