Anagram sovietizing