Anagram speculum