Anagram squawking