Anagram squawks