Anagram squeamishness