Anagram stocktaking