Anagram straightjacket