Anagram straying