Anagram subalterns