Anagram subgrouping