Anagram subjectivizes