Anagram subshaft