Anagram subshafts