Anagram subtilties