Anagram subtleties