Anagram subtlety