Anagram subtones