Anagram swashbuckling