Anagram swashing