Anagram swerving