Anagram swinging