Anagram swingings