Anagram swingling