Anagram swings