Anagram swiving