Anagram syringing