Anagram syzygies