Anagram tableaus