Anagram tanglement