Anagram tanglements