Anagram tangles