Anagram technicalities