Anagram telescopy