Anagram tergiversations