Anagram tessellations