Anagram theorising