Anagram threnody