Anagram thwarted