Anagram tilings